انجمن ادبی دانشگاه سهند

آغلاییب  بوشالوب دولماق ایستیرم

کولگنده عومور کن قالماق ایستیرم

بونون وارلیقیمی شیرین عومرومی

سنیله بیر لییب بولماق ایستیرم

در غدیر خم , طلوع نور بود ----- خم , تجلى گاه , كوه طور بود
كاروانى شد, مقیم آن زمین ----- كاروان سالار, ختم المرسلین
غرق شادى , جمله افلاكیان ----- خرم و سرمست خیل خاكیان
جبرئیل آورد, پیغام از خدا ----- بر حبیب او, رسول مصطفى ص
گفت آوردم , به فرمان كریم ----- بهر تو اینك پیامى بس عظیم
امتت را آگه از این راز كن ----- عقده از كار دو عالم باز كن
داد فرمان خاتم پیغمبران ----- تا به پا شد, منبرى در آن مكان
بر فراز منبر آن , والا مقام ----- كرد حجت بر مسلمانان تمام
گفت پیغمبرص كه بعد از من على ----- رهبر خلق و امام است و ولى
پس بخوانید اى قدح نوشان خم ----- آیه الیوم اكملت لكم
خانه زاد خانه امن خدا ----- شد وصى و جانشین مصطفى
خانه زاد كعبه نورى منجلى است ----- كعبه دلهاى مشتاقان على است
خانه زاد كعبه بر دوشش به شب ----- مى برد شام یتیمان عرب
تا مبادا كودكى بى نان و آب ----- سر نهد بر بستر و بالین خواب

شعر از وبلاگ محبان اهل قلم

عمرم گذشت و منتظر یک عنایتم

در جمع عاشقانم و مشتاق وصلتم

کامم به نام و یاد تو شیرین شد از ازل

از خاک پای کوی تو دادند تربتم

مردم اگر به فکر زیانند و شور سود

سودای غیر نیست به سر جز زیارتم

صد بار شکوه کرده ام از روزگارهجر

کی می رسد به گوش فلک این شکایتم

هر چند پای من به سرایت نمی رسد

من پایبوس مقدم ان ماه طلعتم

ماهی که شد خجالت مهر و ستاره اش

آید ندا  همیشه برو  من خجالتم

گر خاک پای یار نشد توتیای چشم

بهره مرا چه باشد از این عمر  خدمتم

اشکم چرا نمی رسد این بهر عشق را

جز اشک و عشق نیست مرا  بی بضاعتم

ای بر سریر نیزه  سر حق نمای تو

صد شکر  یافتم زغبار تو عزتم

خاکم اگر به مهر رخت ذره گشته ام

از اب و خاک کوی تو دادند قسمتم

گویم به رفع وحشت تاریک منزلم

خاک ترا ضمیمه نمایند خلعتم

 خوش آندمی به خواب ببینم جمال تو

با نام نوکری  تو بخوانی که دعوتم

افسوس عمرکوته ما  در خطا  گذشت

سرمایه ای نمانده در این وقت هجرتم

ای لایق خلایق عالم عنایتی

بر من که سر هوا و چنین بی لیاقتم

عمرم به حسرت و هوس وصل در سرم

در جمع عاشقانم و مشتاق وصلتم

۱/۸/۸۸

هوشمند

جمعه به جمعه هر شب منتظرت هستم

از شوقِ وصالِ تو يکسره سر مستم

منتظرت هستم    منتظرت هستم

گرچه در آسِتانِ بلند توپستم

در طلبِ کوي تو زِ پاي ننشستم

منتظرت هستم    منتظرت هستم

چون شمعِ سحر ديده به راهت که بيايي

آخر به سر آيد شبِ دورانِ جدايي

غم ها به سر آيد

داد از غمِ هجران     واي از دلِ خستم

منتظرت هستم     منتظرت هستم

" رهنمایی "

مرا باز باران رحمت گرفت

دل قطره دریای قوت گرفت

لب تشنه سیراب از این باده شد

فضای دلم را عطوفت گرفت

ز هردانه اشک چشمم فلک

به کام دگر خلق شربت گرفت

هر انکس در این حلقه خاموش بود

به صد حیله و مکر مهلت گرفت

خوشا بر دیاری که مردان ان

به همنوع تصمیم خدمت گرفت

هر انکس به شمع رخ جان بسوخت

برای همیشه شرافت گرفت

 دوباره چه خوش  شد که مرغ  دلم

به پرواز در اوج  جرات گرفت

هوشمند

"سلام بر حسين و اربعينش،

 سلام بر اربعين و زائرانش!

و سلام بر اندوه هاي دل آنان كه به سوغات بر مزار كشتگان، عشق بردند

و

به مويه نشستند.

به شوق زيارت صحن و سراي جان فزايت،

اربعين شهادتت را به سوگ مي نشينيم، يا حسين!"

بیستم ماه صفر اربعین سالار شهیدان بر همه دلسوختگان حضرت تسلیت و تعزیت باد

 آه ، قطران ، همام ، ... ، صائب ، ... استاد شهريار ... كجاييد ؟؟؟؟؟؟ ... ؟

ببينيد چه گلی بر سر تبریز زده اند این بی هنران ؟؟؟

این هم شعری که در کنگره ی شعر عاشورایی شمال غرب کشور که اخیرا در تبریز

برگزار شد رتبه ی برتر (اول) را به خود اختصاص داد :

ااااااااااااااااااففففففففففففففففسسسسسسسسسسسوووووووووووسسسسسسسسسسسس

من از جان اولیا را دوست دارم

یکایک اوصیا را دوست دارم

مگر جرم است در قانون عالم

که من اهل ولا را دوست دارم

چو میثم گر کشندم بر سر دار

چه پروا مرتضی را دوست دارم

چه پنهان از شما این نکته پیداست

که من آیینه ها را دوست دارم

حسین از قلبم آگاهی که حتی

سگ ِ کوی ِ شما را دوست دارم

به بالین ام به وقت جان سپردن

حسین آید خدا را دوست دارم

(شعر از : عباس شبخیز( به عنوان داور)- توسط

سعید نوردهی از تبریز  

به عنوان شرکت کننده خوانده شد البته به نام

 خودش ؛

به به چه ساخت و پاختی و ... . )

 هر کسی که از این وب حقیر بازدید میکند به

حرمت شعر قسم می دهم خودتان قضاوت کنید.

البته جای خوشحالی هم هست که

بنده پیگیر جدی این قضیه هستم

از سازمان تبلیغات

که  

ان شاءالله ... .

با سلام ؛

از شاعران سست عناصر دلم گرفت         ملای روم و حافظ شيرازم آرزوست

هوار، هوار، خبردار، كككككككنننننننگگگگگگگگگررررررههههههههههه شعر عاشورايی 

این بار در شمال غرب کشور ... .

این بار در تبلیغات اسلامی تبریز... .

این بار توسط یکی از شاعران معروف تبریز ... .

آقا جاتون خالی .... دیروز؛ یعنی روز سه شنبه به تاریخ ۳/۱۰/۸۷ یه کنگره برپا شده بود

ازطرف  سازمان تبلیغات اسلامی استان آدربایجان شرقی در مورد شعر عاشورایی که بنده ی

سراپا تقصیر نیز شرف حضور داشتم ... .

آقا چه شعرهای نابی که شنیدیم فقط و فقط جاتون خالی ... .

نفر اول آقای سعید ....  از تبریز بود که من اسمشو نشنیده بودم  چه شاعرای گمنامی واقعاْ دست مریزاد ... .

مطلع  شعر نفر برتر كنگره :

 من از جان اولیا را دوست دارم               یکا یک اوصیا را دوست دارم

 ببببببببببببببببببببههههههههههههههههههههههه ... هزار ماش ا... پسر گلم ... آفرین .

بیا اینم جایزه ات. حاج آقا چیه ؟ قابل نداشت ؟ تمام بهار آزادی ... .

آقا خیلی مبارکه . واقعاْ قابل نداشت.

 تازه کهنه ترین داستان ها رو که شنیده بودیم آقا ما دیدیم ... . ماجرای معرف همون شاعر بلند آوازه ی

ایران زمین ، بابا انوري رو ميگم شعر دزد ديده بوديم شاعر دزد نه ... .

اااااااااااااااااااااااااااااففففففففففففففففتتتتتتتتتتتتتتتتتتتااااااااااااااااااااااااادددددددددددددددددددددد

آقا اين سعيد جون ما هم با يكي از داوران خيلی جون جونی بودن واسه همین داور فقط یه خورده

براش ارفاق قایل شده بود اون این بود که : اولا شعر خودشو داده بود که سعید جون ما به نیابت

از عباس شبخیز (داور کنگره) بره پشت تریبون به نام خودش بخونه .

اونم چه شعری ؟؟؟؟ واقعا اون قدر زیبا بود که بنده به عنوان مستمع با یه بار خوندن تونستم حفظ

کنم .

 آقا اونایی که در بقیه استانها تشریف دارین تو تبریز قحط الرجال ... آقا قحط الرجال برين قدر شهر و استان

خودتون و بدون.

کسی رو مثل استاد معظم ، ادیب توانا ، فارس یل یل ادبیات ایران زمین جناب آقای دکترمنوچهرمرتضوی 

 رو تو خود همین تبریز بایگانی میکنن.  

 بدرود .... بدرود ... بدرود ... .

 گل زرد و زرد و گل زرد

بيا با هم بناليم از سر درد

عنان تا در كف نامردمان است

ستم بر مرد خواهد كرد نامرد

 (استاد سايه)

وزن هر شعر بايد رابطه ي مناسب و معقول با محتواي آن داشته باشد. به عبارت ديگر،

شاعربايد هماهنگي بين هدف و مقصود شعر را با وزن انتخابي رعايت كند تا تاثير و

دل انگيزي شعرش دوچندان گردد و اگر اين هماهنگي رعايت نشود، نا هماهنگي ميان

محتوا و وزن به وجود مي آيد، زيرا براي سرودن اشعار  با محتواي شاد و طرب

انگيز وزني تند و شاد و ضربي مناسب است و براي سرايش شعر با محتوايي كه بيانگر

درد و رنج و غم و غصه باشد، بايستي وزني سنگين و موقر برگزيد و بطور كلي هر

شعري با توجه به حالت عاطفي و محتواي شعر با وزني خاص مطابقت ميكند.

گاه مشاهده ميگردد كه شاعر رعايت اين هماهنگي بين وزن و محتوا را نكرده،

براي سرودن مرثيه يي، وزني شاد و ضربي برگزيده و مسلم است كه عاطفه ي

شاعر در سرودن شعر دخالتي نداشته است. سرودن شعر با مضامين پند و حكمت نياز

به وزن سنگين و موقر دارد.

       "  تفويف  "

 آن است كه بنای شعر بروزنی خوش ، لفظی شبرين ، عبارتی متين ،

 قوافی درست و تركيبی سهل و معانی لطيف نهند چنانكه به افهام نزديك

 باشد و در ادراك و استخراج آن به انديشه ی بسيار و امعان فكر احتياج

 نيفتد و از استعارات بعيد و مجازات نادر و تشبيهات كاذب و تجنيسات

 متكرر خالی باشد و هر بيت، در لفظ و معنی به نفس خويش قايم بود،

 و جز از روی ترتيب معاني و تنسيق كلام به ديگری محتاج و بر آن

 موقوف نباشد و الفاظ و قوافی در مواضع خويش متمكن و مستقر باشد.

 اکثر عزیزان و دوستان مشکل اصلی شان  همین رعایت نکردن قاعده ی " تفویف "

 می باشد.

اقرا بسم ربك الذي خلق...

بخوان به نام پروردگارت،اي خورشيد عالم تاب،اي چشمه جاري وحدانيت، اي روح بزرگ عبوديت،اي آتش بيداران! بخوان.

بر پهناي تاريكي و ظلمت جاهليت، بر سنگلاخ خشك و لم يزرع بت پرستي از افقي روشن و آسماني، بر روح سرشار از ايمان محمد (ص)، آياتي محكم جاري گشت.

اقرا بسم ربك الذي خلق...

بخوان كه پروردگارت تو را، وقتي، فرمان خواندن داد كه ظلمت جهالت و خود پرستي دير زماني بر آسمان قلب انسانيت، سايه افكنده بود و مي‌رفت كه سيطره خود را مطلق نمايد.

بيست و هفتم ماه مبارك رجب

فرا رسیدن عید سعید مبعث حضرت ختمی مرتبت محمد مصطفی (ص)

 پیامبر رحمت

 بر تمام مسلمانان جهان را

خدمت حضرت ولي عصر ارواحنا له الفدا

و محبان حضرت تبریک عرض نموده

و از خداوند منان توفیق اطاعت و پیروی ازقرآن

 و دستورات وسنت  آن حضرت را خواستاریم 

ستاره اي بدرخشيد و ماه مجلس شد
دل رميده ما را انيس و مونس شد
نگار من كه به مكتب نرفت و خط ننوشت
بغمزه مسئله آموز صد مدرس شد
به بوي او دل بيمار عاشقان چو صبا
فداي عارض نسرين و چشم نرگس شد
به صدر مصطبه ام مي نشاند اكنون دوست
گداي شهر نگه كن كه مير مجلس شد
طربسراي محبت كنون شود معمور
كه طاق ابروي يار منش مهندس شد
لب از ترشح مي پاك كن براي خدا
كه خاطرم به هزاران گنه موسوس شد
كرشمه تو شرابي به عارفان پيمود
كه علم بي خبر افتاد و عقل بي حس شد
چو زر عزيز وجودست شعر من آري
قبول دولتيان كيمياي اين مس شد
خيال آب خضر بست و جام كيخسرو
به جرعه نوشي سلطان ابوالفوارس شد
ز راه ميكده ياران عنان بگردانيد
چرا كه حافظ از اين راه برفت و مفلس شد

ایکاش لحظه ای بنشینی به جای من 

 اتش بگیری از غم و درد و نوای من

من جرعه نوش چشم تو بودم شدم خموش

باید دوباره باده بیاری برای من

من گم شدم به گلشن بی انتهای تو

اخر چه پر هزینه شده انتهای من

از خواب خوش خدای به من باده می سپرد

هی گفته ام خدا و خدا  کو خدای من

ای کاش خواب قصه به پایان نمی رسید

یا می رسید اخر قصه عزای من

طوفان وجود مرده من را کنار زد 

 خشکید از نگاه تو تفسیر های من

در انتظار و حسرتم اما نمی شود

یک لحظه ای تو هم بنشینی به جای من 

منتظر نظرات ارزشمند دوستان هستم

هوشمند

آسمان

برقی دو باره آمد و غرید آسمان

اشکی به چشم  کودک خود دید آسمان

چون ناله های ساده دلان را نظاره کرد

خون می چکید از دل خورشید آسمان

چون جامه های شسته خود پهن می نمود

آبی به روی آینه پاشید آسمان

لختی درنگ کرد و به گلها نظر نمود

از چهره های غم زده نالید آسمان

آهی کشید از دل و شاید دلش شکست

باران اشک بود که بارید آسمان

چون دلشکسته بود به حال نذار تو

آنقدر گریه کرد که خندید آسمان

بابا و آب بود، تو لبخند می زدی

بر شادی نگاه تو رقصید آسمان  

نقاشی قشنگ تو را نیک دیده بود

رنگین کمان ز رنگ تو پوشید آسمان

عشقون بولاغین قویما بولانسین کی درولماز

عشقئن یولونی دوز گیده هر کیمسه یورولماز

هر کیمسه گلوب عاشق لایق اولا بولمز

بو مکتب عشق ایچره یالان اولمیوب اولماز

گر آغلاماسا قاره بولوط غنچا گول آچماز

گر گولمسه گول درد و غمه چاره تاپولماز

گلشنده گولون قیمتی گولدور گوله بولسه

نامرد الی سیندیرماسا بو شاخه نی سولماز

بیر عومر چکوب نازینی بولبول آچا بیر گون

درد اهلی اولان غنچه لنن شاخه نی یولماز

عشق اولماسا عالمده گوزلیک گوزه گلمز

بو چارداغی قویما یخا یئل   بیرده قورولماز

دیوانه لیگین لذتی حیران ائدر عشقی

عومرون بویی سرمایه دی بش گونده قوتولماز

باشدان گئچر عاشق ولی یاردان گئچه بولمز

 آیری طرفه هر نه اولا یولدا بورولماز

هوشمند

خواندم نماز عشق که باران طلب کنم

با هر وسیله حاجت دل را سبب کنم

شاید به رکعتی که برآورد اشک خون

خاموش این شراره سوزان تب کنم

عمری اگر به غیر شدم ملتمس کنون

بهر وصال سربه سر محتسب کنم

کارم به خودنمایی و زهد و ریا نشد

رو سوی قبله ناله کنان نیمه شب کنم

دلدار را به چشم گنهکار و اشک ریز

بینم بپای افتم و عرض ادب کنم

ای خوش که شب ببارد و خندان شود چمن

 در زیر سرو قامت جانان طرب کنم

     آنقدر بی صبرانه منتظر بهار مباش که ثانیه ها دیر بگذرد...

         یــا مــُقــلّب،قــلب مـــا را شـــاد کــن  /  یـــا مـــُدبّـــرخـــانــــه را آبـــاد کـــن 
         یـــا مـــُحـــول ،اَحســــنُ الــّحالم نمـا  /  ازبـــدیـــهــا فـــــارغُ الـــبـــالــم نـمـا
         ایـــن دل جـــاویــد را پـاک از ریـا  /  کُــن خــــدا ،ای قـــــادر بـــی مــنـتــها
             نوروز بر همه عزیزا ن میمون و مبارک باد.

                           خونه تکونی و سفر....

گلیری نازلی بهار شوقیله پشوازه گئداق

سیندیراق غم یوکونی اوینامالی سازه گئداق

سوپوراق بیز کونولون هرنه توزی توپراقی وار

بیر آخار چشمه کیمین تازه لنیب تازه گئداق

اریدیب قارلاری تئز بند سالاق شخته لری

گئیینیب یاشیل قبا چوللرده نازه  گئداق

آچاجاقدور تازا گوللر بهارین هر نفسی

اوخویان بولبولونن ال چالاق آوازه گئداق

هشیار اولماز بولورم هر گول اولا بولبولونن

 ده لی پروانه کیمین گل باهارا یازه  گئداق

قالاجاق یوز گوزی قاره کومورون قیشدا گئدر

بهارین شاد نفسین باشلاییب آغازه گئداق

بولورم مین یولی وار مین اری اولموش گلینین

باغلیارکن هامیسین گویلره پروازه گئداق

بیر سبد گول گئتیریب مهر و وفا پخش ائله دیم

مشتری کوچه ده یوخ کشف ائلیوب رازه گئداق

می حافظ چاغیریر سعدی گلستانین آچیب

همره اؤل درویشینن اولکه شیرازه گئداق

نوروز بایرامی هامی هم وطنلره مخصوصا عزیز شاعر یولداشلاریما مبارک اولسون 

حیاتیز اود کیمی ایستی

سو کیمی آیدین

یئل کیمی آزاد

گون کیمی نورلی

و توپراق کیمی

برکت لی اولسون

خوش نقش و نگارست عجب انجمن ما

شیرین شده از صحبت حلوا دهن ما

هرچند که دیده همه سرمای زمستان

سرسبز شد از از لطف بهاران چمن ما

در موسم دیدار بهاری گل لبخند

وا گشته در این باغ قشنگ "حسن" ما

درویش اگر پای در این کلبه گذارد

شیرین شود از قند خراسان سخن ما

بی راهنما ترک سفر باید و گرنه

غربت شود از فتنه دوران وطن ما

عید امده و بر همه این روز  مبارک

رفته به سفر چند صباحی محن ما

فرا رسیدن عید سعید و باستانی نوروز

 را خدمت تمامی دوستان تبریک عرض نموده

سالی توام با موفقیت لبریز از سلامتی و شادی و کامیابی

آرزومندم

هوشمند 

بو گئجه

غم توتوبدور کونولی یوخ منه همدم بو گئجه

سئل کیمین چایلار آشیر گوز یاشی شبنم بو گئجه

گون گئدیب گوز قارالندان صونرا گلسه وطنه

منی آی اولدوزونان دفن ائدین اولسم بو گئحه

یئل چالیر قاپ باجانی من نه بولوم قصدی ندور

جام اجل الده گلیر یا منه مرهم بو گئجه

گل کونول دردیوی ده آه و فغان ائتمه بئله

حل ائدر نازلی طبیب دردیوی بولسم بوگئجه

لطف ائله دردلی کونول سویلمه هجران سوزونی

بو سوزون رعشه سالیر جانیمه هردم بو گئجه

سالمیشام بندلری دنیادا بندیم داهی یوخ

اولسامی بنده دچار زولفونه بندم بو گئجه

جان چیخیر یوللاری گوزلور ولی خسته ایکی گوز

جانی تقدیم ائدرم دلبری گورسم بو گئجه

من کی پروانه صفت یانماغا عادت ائله دیم

هارا گئتسم بولورم شمع ئیله  گللم بو گئجه

فرقتین ظلمونه من بسله میشم صبر آغاجین

بیر شیرین میوه سینی شوقیله دررم بو گئجه

دلبریم لطف ائلییوب کلبه ی درویشه گله

یارالی قلبیمینن تئللریین هوررم بو گئجه

مرغ دلم هوای پریدن گرفته است

از دام جهل فکر رهیدن گرفته است

عمری اگر به آتش هجران شدم کباب

گوشم حدیث وصل شنیدن گرفته است

افکار کهنه در سرم از سر برون شده

موج تفکرات جهیدن گرفته است

در ملک عشق جای ندادند بهر ما

با نقد جان ضمان خریدن گرفته است

عور آمدم به کشور دل غم مخور اجل

این جامه را به قصد دریدن گرفته است

دست حسود تنگ نظر نان خشک را

با تیغ جهل قصد بریدن گرفنه است

چون طفل تازه پای بود طبع خام ما

دنبال مام خویش دویدن گرفته است

دست طلب بسوی دلم کرده ام دراز

محصول سرنوشت رسیدن گرفته است

هوشمند

بير شیرین سوزلو اوجا بويلي يارا يار اولموشام

جان وئریب ناز آلميشام رسواي بازار اولموشام

نيلوم اخر يوخدي بو جاندان صورا ايري واريم

بير بو جاندور گون قباقنده قالان قار اولموشام

ائتمشم  ازبر ادين ديلده اولوب غم مونسيم

حسرتي ديلده نچه مين يول اولوب وار اولموشام

اولماسا بير كيمسه عاشق درك ائدنمز حاليمي

اديمي عاشق قويوب درده گرفتار اولموشام

جرئتيم يوخدور دييم منده دوغرچي عاشقم

وار بو قدري يانمشام مشتاق ديدار اولموشام

انتظارم گلسه والله خسته گوگلوم دينجلر

چاره ايلر درديمه چوخداندي بيمار اولموشام

خوش گونه حسرتدي گوگوم اولموشام غم دوستاقي

فرقتینده باتمشام ياسه عزادار اولموشام

ليلينون حسنيدي مجنوني سالان چولدن چوله

منده عشقینده  دوشوب چولدن چوله زار اولموشام

حكم ايدوب حاکم كه عاشق اولماقين چوخ جرمي وار

ذره قورخوم يوخ اگر منده گنهكار اولموشام

عشق اولا ماواده آتديم باش و جان سوداسيني

قورخوسوز منصور تك اماده دار اولموشام

هوشمند اولماق يارين كوينده بيجا فيكريدور

ياره جان قوربان ديوب كوينده زوار اولموشام

                                 بـــاز این دل هوس درد کشیـــدن دارد. 

  بــــازاین چهره غم رنگ پریــدن دارد. 

گرچه روی مه تو قدرت ذات ازلیست

خـــال هنـدو به لبت،جای کشیــدن دارد.

میل آهـــوی خــرامان دلـم ازچه چنین

غـــرق در دلهره و طبـع رمیـدن دارد.

 دایه مهر شفق پرده کشد چون به فلک 

 پرتو نوررخت،وه ! که چه دیدن دارد. 

  نـاز تــو گـر نتوانم بکشم خـرده مگیــر 

 نــازکش چــون طلبـد،نازخریـدن دارد. 

 آنقــدر درطلبـت دیـده به در دوختــه ام 

 صبـرلبــریــزشـد وجـامه دریـــدن دارد.

       توخودت هرچه دلت خواست بگوای دل من!  

 لفـــظ شیــرین تـوازبس که شنیدن دارد. 

عشـق چون مژده دیـدارتو را داد به من  

 جملــه اعضــای تنـم شـوررهیـدن دارد. 

  نـازنینـا : تـو بگـو! با دل شیــدا چه کنم . 

 گوئی از وصل رخش،شوق تپیـدن دارد. 

 شب شعر

مراسم بزرگداشت دهه فجر و برگزاري شب شعر با حضور

 استاد كريمي مراغه اي

زمان: يكشنبه ساعت ۲۰ شب

تاريخ: ۲۱/۱۱/۸۶

مكان: تبريز - خسروشهر

مسجد قطب راوندي